Login
Zurück

Schüleraustausch Berlin / Sevilla

SchüleraustauschBerlin/ Sevilla

 

Indiesem Jahr fuhren die Hausburgschüler zuerst nach Sevilla, die Spanier kommenin einer Woche nach Berlin.

Wirflogen von Tegel nach Málaga und von dort fuhren wir mit dem Zug nach Sevilla.Alle Gastfamilien und die Partnerkinder nahmen uns jubelnd in Empfang. Amnächsten Morgen trafen wir uns alle um 9 Uhr auf dem Schulhof wieder und unswurden alle Gebäude und Höfe und vor allem die Klassen der „Huerta de SantaMarina“ Grundschule gezeigt. Die jüngsten Schüler sind 3 Jahre alt.

 

Wirverbrachten immer abwechselnd einen Tag in der Schule oder sind auf Exkursiongegangen. Es gibt in Sevilla so wunderschöne Gebäude und Plätze. Die Stadt wareinmal weltberühmt und überaus reich, denn die ersten Seefahrer und Entdeckerstarteten auf dem Fluss Guadalquivir mit ihren Schiffen auf dem Weg in die NeueWelt. Von dort brachten sie unglaubliche Mengen von Gold und Silber mit, mitdenen die Kathedrale, der Turm Giralda, Paläste und andere sehenswerte Gebäudeund Anlagen gebaut wurden. Von Sevilla bis zur Mündung in den Atlantik in Cádizsind es ungefähr 80 km auf dem Wasser.

 

AlleKinder haben sich in ihren Gastfamilien sehr wohl gefühlt, wurden umsorgt undverwöhnt- nicht nur mit leckeren Speisen. Es war nicht immer einfach sich an denanderen Lebensrhythmus, andere Gewohnheiten und Rituale in der Familie zugewöhnen. Das sonnige milde Klima, das Wohnviertel Macarena in dem jeder jedenkennt und die Herzlichkeit der Andalusier haben die Anpassung erleichtert. Wirtrafen uns fast jeden Abend auf dem zentralen Platz „Alameda de Hércules“ undgenossen es sehr bis 21 Uhr und später draußen sein zu können.

 

AlleHausburgschüler bereiteten eine kleine Präsentation, ein Kinderbuch, ein Spiel,das Berliner Ampelmännchen, die BVG, Basteln mit Stoffen usw. vor. Damitbesuchten wir alle Klassen in  ihremDeutschunterricht und motivierten sie zum Weiterlernen der deutschen Sprache.Anschließend gab es immer begeisterten Applaus.

 

AmWochenende fuhren viele Kinder gemeinsam zum Strand. Niemanden schreckte daskalte Atlantikwasser ab, alle sprangen immer wieder in die Wellen und wurdenschnell von der Sonne getrocknet. Einige besuchten auch Verwandte, gingen insMuseum oder lernten andere Sehenswürdigkeiten der Stadt kennen.

 

AlleKinder aus Berlin und Sevilla wurden Tag für Tag immer bessere Freunde, egal obauf Spanisch oder Deutsch, egal ob Junge oder Mädchen, egal ob ….

Fürdie Deutschhausaufgaben und Examen konnten wir gemeinsam üben.

 

BeimAbschied rollten viele, viele Tränen.

Aberganz bald sehen sich ja alle wieder, lernen den Berliner Lebensrhythmus kennenund sind Freunde, vielleicht für immer. Wer weiß?

Intercambioescolar Berlín /Sevilla

Losalumnos de la Hausburgschule han ido primero este año a Sevilla ylos españoles llegarán una semana después a Berlín.

Volamosdesde Tegel a Málaga y desde allí tomamos un tren hacia Sevilla.

Todasla familias de acogida y los compañeros de intercambio nosrecibieron con gritos de alegría. Al día siguiente nos encontramostodos de nuevo a las 9 h. en el patio de la escuela primaria “Huerta de Santa María “. Nos mostraron todas las instalaciones,patios y sobre todo las clases. Los alumnos más pequeños tienen 3años.


Nosturnábamos durante la semana: un día en la escuela y otro díaíbamos de excursión. En Sevilla hay plazas y edificios muy bonitos.La ciudad fue una vez mundialmente famosa y extremadamente rica yaque los primeros navegantes y descubridores partieron desde allí consus barcos, a través del río Guadalquivir, en busca del NuevoMundo. Trajeron enormes cantidades de oro y plata y con estasriquezas pudieron construir la catedral, la torre de la Giralda,palacios, monumentos y otros edificios. Por el río, desde Sevillahasta la desembocadura en el Atlántico en Cádiz, sonaproximadamente 80 km.


Todos,chicas y chicos, se sintieron muy bien con sus familias de acogida.Fueron cuidados y mimados, no solamente con buena comida. No fuesiempre fácil acostumbrarse a otros ritmos de vida, costumbres yrituales de otras familias.

Elagradable clima soleado, el barrio de Macarena donde todos seconocían y la cordialidad de los andaluces facilitaron laadaptación. Nos encontrábamos casi todas las noches en la plazacentral “Alameda de Hércules “, nos quedábamos hasta las 21 h.o aún más tarde y gozábamos mucho de poder estar al aire libre.


Todoslos alumnos de la Hausburgschule prepararon una pequeñapresentación, un libro infantil, un juego, la figura del semáforoberlinés, el transporte público urbano, manualidades con lanas,etc. Con todo ello visitábamos las clases en su hora de alemán yasí les motivamos para continuar estudiando la lengua alemana. Alfinal había siempre un aplauso con entusiasmo.


Elfin de semana muchos fueron a la playa. A nadie le asustaba el aguafría del Atlántico.Todos saltaban una y otra vez sobre las olas ypoco después estaban secos por el sol. Algunos visitaron a susfamiliares, fueron al museo o pudieron conocer otros monumentos de laciudad.


Todos,tanto de Berlín como de Sevilla, se fueron haciendo día a día cadavez más los mejores amigos. Daba igual si era español, alemán,chico, chica, si era...

Podíamostambién practicar juntos para los deberes de alemán y el exámen.

Enla despedida le saltaron a muchos las lágrimas. Pero muy pronto severán todos de nuevo, conocerán el ritmo de la vida berlinesa yquizá serán amigos para siempre.

¿Quién sabe ?